Creative ZEN V PLUS - Podręcznik Użytkownika

iEnglish... 1᮹ᴀ䁲 ... 14 ...

8 Play Media Files or View PicturesStep 6: Play Media Files or View PicturesYou are now ready to play or view files, including Audible® and ZENcast a

Play Media Files or View Pictures 9To play ZENcast audio filesWith Creative ZENcast Organizer, you can subscribe to your favorite ZENcast channels, a

10 Managing Music, Videos and DataManaging Music, Videos and DataCreative Media Explorer and Creative MediaSource Player/Organizer are included with

Managing Your Player 11Managing Your PlayerCreating playlistsYou can select any combination of tracks you want from your player’s Music Library to cr

12 Safety InformationSafety InformationRefer to the following information to use your player safely, and to reduce the chance of electric shock, shor

More Information 13More InformationUser’s GuideRead the User’s Guide found on your Installation and Applications CD to learn about your player’s many

14 お買い上げいただきありがとうございます日本語お買い上げいただきありがとうございますCreative ZEN™ V/ZEN V Plus をお買い上げいただきありがとうございます。 このプレーヤーの使用方法については、本書をお読みください。プレーヤーをご活用いただくためには、インストールおよびア

5 ウェイナビゲーションジョイスティックの使用 155 ウェイナビゲーションジョイスティックの使用5 ウェイナビゲーションジョイスティックは、プレーヤーで最も大切な機能の一つです。 本マニュアルで「選択」とは、5 ウェイナビゲーションジョイスティックを上下させてオプションを確認してから、ジョイステ

16 ご使用の準備ご使用の準備ステップ 1: ソフトウェアのセットアップ1 コンピュータの電源をオンにします。ソフトウェアをセットアップするには、管理者としてログインする必要があります。 詳細については、オペレーティングシステムのオンラインヘルプを参照してください。2 インストールおよびアプリケー

プレーヤーの変更 17ステップ 2: プレーヤーの変更1 同梱されているUSBケーブルを使用してコンピュータをUSBポートに接続します。バッテリーの充電中には、OLED（OrganicLight Emitting Diode）画面の充電アイコン が点滅します。 メモ USB ポートを使用して

ii

18 メニュー言語の選択2 バッテリーが完全に充電され、プレーヤーの OLED 画面に が表示されたら、プレーヤーをコンピュータから取り外します。 バッテリーは、約 6 時間で完全に充電されます。 完全に充電されたプレーヤーを長時間コンピュータに接続したままにすると、OLED 画面のアイコンが

コンテンツの転送 19ステップ 4: コンテンツの転送CD コレクションまたはコンピュータから音楽や他のファイルを転送します。 詳細については、23 ページの「音楽およびデータの管理」を参照してください。CD コレクションから音楽を転送（「リッピング」）するには1 17 ページに示すように、プレー

20 プレーヤーの取り外しデータファイルを転送するには1 19 ページの「CD コレクションから音楽を転送（「リッピング」）するには｣の手順 1 と 2 を繰り返します。2 [ ドキュメントの参照 ] ボタン をクリックします。3 データファイルを検索し、ドラッグアンドドロップにより、プレーヤ

メディアファイルの再生および写真の表示 21ステップ 6: メディアファイルの再生および写真の表示これで、Audible®ファイルや ZENcast オーディオファイルなどを再生、表示することができます。音楽と Audible ファイルを再生するには1 ヘッドフォンジャックにヘッドフォンを接続しま

22 メディアファイルの再生および写真の表示ZENcast オーディオファイルを再生するにはCreative ZENcast オーガナイザーを使用すると、お気に入りの ZENcastチャンネルを登録でき、ZENcast オーディオファイルを、ZEN V/ZEN V Plus にダウンロードして転送

音楽、ビデオ、データの管理 23音楽、ビデオ、データの管理プレーヤーには、Creative メディアエクスプローラおよび Creative MediaSource プレーヤー / オーガナイザーが含まれています。 どのアプリケーションがニーズに合っているか試して、使用するアプリケーションを決定して

24 音楽、ビデオ、データの管理Creative MediaSource プレーヤー / オーガナイザー次の場合には、完全な機能を備えたメディアオーガナイザー／プレーヤーのCreativeMediaSource を使用します： 録音、プレイリストの自動生成、オーディオフォーマットの変換などの追加

プレーヤーの管理 25プレーヤーの管理プレイリストの作成プレーヤーのミュージックライブラリのトラックを自由に組み合わせて、お好みのプレイリストを作成することができます。1 トラックまたはトラックのカテゴリを [ 再生リスト ] フォルダに追加するにはi. [ ミュージック ] → お望みのトラック

26 プレーヤーの管理FM ラジオを聞く1 メインメニューで [FM ラジオ ] を選択します。 2ラジオ局を自動的にスキャンおよび保存するには、[ 戻る / オプション ] ボタン を押し続け、[ オートスキャン ] を選択します。 オートスキャンの最後に、すべての局がプリセットチャンネルとし

安全性について 27安全性についてプレーヤーを安全にご使用いただくため、また感電やショート、怪我や損害、聴力障害を避けるために下記の注意事項をお読み下さい。 プレーヤー、バッテリー、または電源アダプターを解体したり、修理を行ったりしないでください。修理サービスについてのご依頼は、すべて Crea

Congratulations 1EnglishCongratulationsThank you for purchasing Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Read on to learn how to get started with your new player

28 安全性について警告一般のデジタルメディアベースのストレージデバイスと同様に、データのバックアップを定期的に行ってください。 本書に記載されている使用上の注意に従っていただくこと、また、プレーヤーのデータのバックアップを定期的に行っていただくことを強くお勧めします。Creative は、いかな

参照情報 29参照情報ユーザーズガイドプレーヤーの各種機能については、インストールおよびアプリケーション CD に収録されているユーザーズガイドをお読みください。 d:￥manual￥<language>￥manual.chm を参照してください。（d: ￥の部分を使用している CD-

30 简体中文感谢您感谢您购买 Creative ZEN™ V / ZEN V Plus！继续阅读，学习如何使用这一新款播放机！如要充分利用您的播放机，请仔细阅读安装和应用程序光盘上的用户指南。 注意 各个型号的产品规格可能有所不同。( )11323412567891011(

使用 5 维操纵杆 31使用 5 维操纵杆5 维操纵杆是播放机上最重要的控件之一。本说明文档中将使用一个新的术语 “选择”，即您应该上下推动 5 维操纵杆浏览选项，按下 5 维操纵杆即可选定该选项。播放音乐时，您可以进行以下操作： 左右推动操纵杆跳至上一首或下一首曲目。 左右推动并按住操纵杆在

32 使用入门使用入门步骤 1: 安装软件1 打开电脑。在您安装此软件前，必须以管理员的身份登录。更多信息请参阅操作系统的在线帮助文件。2 将安装和应用程序光盘放入 CD-ROM/DVD-ROM 光驱。光盘应自动运行。如果没有自动运行，请按以下步骤操作：i. 双击我的电脑图标。或者，单击开始→

为播放机充电 33步骤 2: 为播放机充电1 如果您尚未将播放机与电脑相连，请使用提供的 USB 连接线，将播放机与电脑的 USB 端口连接。电池充电时，电池充电图标 在有机发光 （OLED）显示屏上闪烁。注意  在使用 USB 端口为电池连续充电时，请确保您的电脑没有处于节电模式。有关

34 选择菜单的语言2 当您在播放机的 OLED 显示屏上看到 ，表示电池已完全充电，此时断开播放机与电脑的连接。电池完全充电时间大约为 6 小时。如果播放机完全充电后仍长时间地保持和电脑的连接， OLED 显示屏将自动关闭以节省电池电量。步骤 3: 选择菜单的语言1 如播放机没有打开，向电源

传输内容 35传输或从收藏的 CD 抓取音乐1 请确保您的播放机连接到电脑，如第 33 页所示。2 双击桌面上的 ZEN V Series Media Explorer 图标。3 单击抓取音乐 CD 按钮。4 按照屏幕上的指示操作。如果您已连接到 Internet，将自动获取专辑信息。

36 断开播放机的连接传输数据文件1 重复第 35 页的 " 传输或从收藏的 CD 抓取音乐 " 中的步骤 1 和 2。2 单击浏览文档 按钮。3 找到数据文件，然后通过拖放操作，将它们传输到您播放机的 Data 文件夹。步骤 5: 断开播放机的连接文件传输完毕后，断开播放机

播放媒体文件或观看图片 37步骤 6: 播放媒体文件或观看图片现在您就可以播放音乐或观看图片了，包括 Audible®与 ZENcast 音频文件。播放音乐及 Audible 文件1 将耳机连接至耳机插孔。2 在主菜单中，选择曲库 → 您要的类别。3 选择一首曲目并选择播放。4 按下增大音量

2 Using the 5-Way Navigation JoystickUsing the 5-Way Navigation JoystickThe 5-way Navigation Joystick is one of the most important features of your p

38 播放媒体文件或观看图片播放 ZENcast 音频文件有了 Creative ZENcast 编排器，您可以订阅您最爱的 ZENcast 频道，下载并传输 ZENcast 音频文件至您的 ZEN V / ZEN V Plus。详情请访问www.zencast.com。浏览图片1 在主菜单中，

管理音乐、视频和数据 39管理音乐、视频和数据Creative Media Explorer 和 Creative MediaSource 播放器 / 编排器是随播放机附带的软件。试用这些应用程序，确定哪种更符合您的需要。Creative Media Explorer在以下情况下使用 Creati

40 管理播放机管理播放机创建播放列表您可以使用播放机曲库中的任意曲目组合来创建播放列表，方便播放。1 向现在正播放文件夹添加单个曲目或一个类别的曲目：i. 选择曲库 → 您想播放的曲目或一个类别的曲目。ii. 按住返回 / 选项 按钮，选择添加至选定音乐。iii.重复步骤 i) 和 ii)

安全信息 41安全信息请参考以下信息，以安全地使用产品，减少触电、短路、损坏、起火、听力损伤等危险发生的可能。 不要拆卸或自行维修播放机、电池和充电器。所有相关服务应交与 Creative 或授权的维修代理处理。 不要将播放机或电池放置在 0°C 至 45°C （32°F 至 113°F）范围

42 更多信息更多信息用户指南阅读安装和应用程序光盘上的用户指南，了解播放机的诸多功能。打开 d:\manual\<language>\manual.chm（将 d:\ 替换为您的 CD-ROM/DVD-ROM 光驱的盘符，将 <language > 替换为用户指南所用的语

43󰃰感謝您Creative ZEN™V / ZEN V Plus󰂱󰂱注意 󰃣( )11323412567891011(

44 使用五向導航搖桿使用五向導航搖桿󰁧  

使用入門 45使用入門步驟 1: 安裝軟體1 󰃰2 CD-ROM/DVD-ROM󰄐 我的電腦開始→ 我的電

46 為播放機充電步驟 2: 為播放機充電1 USBUSB OLED2 󳼸OLED 

選擇選單語言 47步驟 3: 選擇選單語言1  OLED2 󰃪󰃣     System→ Language

Getting Started 3Getting StartedStep 1: Set up the software1 Turn on your computer.You must log in as an administrator before you can set up the soft

48 傳輸內容傳輸或轉換您收藏的 CD 上的音樂1 2  ZEN V SeriesMedia Explorer 3 轉換音樂 CD 4 Internet

分開播放機的連接 49傳輸資料檔案1  CD󰄐122 瀏覽文件3 Data步驟 5: 分開播放機的連接

50 播放媒體檔案或檢視圖片步驟 6: 播放媒體檔案或檢視圖片Audible® ZENcast 播放音樂和 Audible 檔案1 2 曲庫 → 3 播放4  

播放媒體檔案或檢視圖片 51播放 ZENcast 音效檔案Creative ZENcastZENcast ZENcastCreative󰁌󰃰ZEN VZEN V Pluswww.zen

52 管理音樂、影像和資料管理音樂、影像和資料Creative Media ExplorerCreative MediaSourceCreative Media ExplorerCreati

管理您的播放機 53管理您的播放機建立播放清單曲庫󳼛1 現在正播放 曲庫→     新增至選定的音樂 󰄐

54 安全資訊安全資訊󰀜󰂬 所有維修和相關服務應交由 Creative 或授權的維修代理進行。  0  C45  C 32  F11

更多資訊 55更多資訊使用者指南󰂱d:\manual\<language>\manual.chmd:\CD-ROM/DVD-ROM < language> 

56 TebriklerTürkçeTebriklerCreative ZEN™ V / ZEN V Plus'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz! Yeni cihazınızın nasıl kullanılacağını öğrenmek için o

5 yönlü Gezinme Joystick’ini Kullanma 575 yönlü Gezinme Joystick’ini Kullanma5 yönlü Gezinme Joystick’i cihazınızın en önemli özelliklerinden biridir

4 Charge Your PlayerStep 2: Charge Your Player1 If you have not done so, connect your player to your computer’s USB port with the supplied USB cable.

58 BaşlangıçBaşlangıçAdım 1: Yazılımı kurma1 Bilgisayarınızı açın.Yazılımı kurmadan önce yönetici olarak oturum açmış olmanız gerekir. Daha fazla bil

Cihazınızı Şarj Etme 59Adım 2: Cihazınızı Şarj Etme1 Yapmadıysanız, birlikte gelen USB kablosunu kullanarak, cihazınızı bilgisayarınızın USB bağlantı

60 Menü Dilini Seçin2 Cihazınız tam olarak şarj olunca ve OLED ekranında simgesini görünce bilgisayardan ayırın. Pil yaklaşık altı saat içinde tam o

İçerik Aktarma 614 Ekrandaki yönergeleri izleyin.Internete bağlıysanız, albüm bilgileri otomatik olarak alınır.Bilgisayarınızdan müzik, resim veya vi

62 Cihazınızın Bağlantısını KesmeVeri dosyaları aktarmak için160. sayfada “CD koleksiyonundan kopyalamak ve aktarmak için” bölümündeki adım 1 ve 2’yi

Ortam Dosyaları Çalma veya Resim Görüntüleme 63Adım 6: Ortam Dosyaları Çalma veya Resim GörüntülemeAudible® ve ZENcast ses dosyaları dahil, dosyaları

64 Ortam Dosyaları Çalma veya Resim GörüntülemeResim görüntülemek için1 Ana menüde Photos öğesini ve istediğiniz resmi seçin.2 Geri/Seçenekler düğme

Müzik, Video ve Veri Yönetimi 65Müzik, Video ve Veri YönetimiCreative Media Explorer ve Creative MediaSource Player/Organizer cihaz ile birlikte geli

66 Müzik, Video ve Veri YönetimiCreative MediaSource Player/OrganizerAşağıdaki durumlarda bütün özelliklere sahip Creative MediaSource Player/Organiz

Cihazınızı Yönetme 67Cihazınızı YönetmeÇalma listeleri oluşturmaÇalma listesi oluşturmak amacıyla cihazınızdaki Music Library’den parçaları istediğin

Select Your Menu Language 52 Disconnect your player from your computer when the battery is fully charged and you see on your player’s OLED display.

68 Cihazınızı YönetmeFM Radyo dinleme1 Ana menüde, FM Radio (FM Radyo) öğesini seçin. 2 Radyo istasyonlarını otomatik olarak tarayıp kaydetmek için G

Güvenlik Bilgileri 69Güvenlik BilgileriCihazınızı güvenle kullanmak, elektrik şoku, kısa devre, zarar, yangın, işitme kaybı veya diğer tehlikelerden

70 Güvenlik BilgileriUYARITüm dijital ortam tabanlı saklama aygıtlarında olduğu gibi, veriler düzenliaralıklarla yedeklenmelidir. Bu kitapçıktaki kul

Diğer Bilgiler 71Diğer BilgilerCreative Bilgi TabanıTeknik sorunlarınızı Creative’in 24 saat hizmet veren otomatik yardımlı Bilgi Tabanı’nda çözün. W

72 Diğer BilgilerWEEE Simgesinin kullanımı, bu ürüne ev atığı olarak işlemyapılabileceğini gösterir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak,çe

73NOTESZen V Series.book Page 65 Thursday, June 22, 2006 12:00 PM

74 NOTESZen V Series.book Page 66 Thursday, June 22, 2006 12:00 PM

6 Transfer ContentTo transfer or ‘rip’ music from your CD collection1 Make sure your player is connected to your computer as shown on page 4.2 Double

Disconnect Your Player 7To transfer data files1 Repeat steps 1 and 2 in “To transfer or ‘rip’ music from your CD collection” on page 6.2 Click the Br